ERA21 6/2008 - Na půli cesty
Když jsem začal studovat na fakultě architektury v Budapešti v polovině 90. let, na jednom z prvních seminářů se nás zeptali, koho z maďarských architektů známe. Když si na to vzpomenu, překvapuje mě, že většina zmínila pouze jedno nebo dvě jména, ale Imreho Makovcze uvedli všichni. Není divu, vždyť byl považován za génia, jehož jméno znal a tvorbu obdivoval opravdu každý, od trafikantky až po mezinárodní odborný tisk. A ti ostatní teprve hledali své místo v nově nastoleném řádu. Během uplynulých patnácti let se však mnohé změnilo.
EARCH.CZ , 16. 12. 2008
Mezinárodně uznávaného architekta již sice nemáme, ale oboru se alespoň podařilo vystoupit ze stínu duševně stárnoucího Makovcze. Generace, která prošla zkouškou změny politického režimu, už začíná nalézat svou cestu. Navíc se objevilo několik nadaných mladých lidí, kteří svoje schopnosti dokázali uplatnit, zatím zejména na kulturní scéně. Z několika dokončených staveb je zřejmé, čeho jsme dosáhli během posledních let: ničeho víc a ničeho míň než průměrné evropské úrovně. Věřím tomu, že zde představená sportovní hala, Park tisíciletí nebo revitalizace okolí dunajské hráze Kopaszi jsou hodné kteréhokoli evropského hlavního města. Cesta k uvedeným stavbám nevedla přímo, museli jsme se otevřít světu a učit se, a ani teď zdaleka nejsme u cíle. Čím více se stává architektura prezentovaná na následujících stránkách maďarským standardem, tím více prostoru budou mít naši architekti pro soustředění se na promýšlení jedinečných rysů vlastního osobního projevu. A tehdy se snad objeví po Makovczovi i nová jména, na jejichž tvorbu bude svět opět zvědavý. Bálint Kádár je architekt, kulturní aktivista a zakládající člen sdružení Memo a Centra současné architektury (KÉK). Překlad z maďarštiny: Éva Blaskovics
Z obsahu čísla 6|2008
TÉMA: MAĎARSKÁ ARCHITEKTURA
5 EDITORIAL
Bálint Kádár
6 KALENDÁŘ
7 AKTUALITY, SALON
12 BIOLOGICKÉ VÝZKUMNÉ CENTRUM DEBRECENSKÉ UNIVERZITY
János Golda / TEAMPANNON, Gábor Szenderffy / TAAT
16 REVITALIZACE NÁBŘEŽNÍ HRÁZE KOPASZI
Gábor Turányi, Bence Turányi / t2a, Tamás Mórocz
22 KOMUNITNÍ CENTRUM RUKAVIČKÁRNA
György Alföldi, Csilla Sárkány, József Kolossa
26 SOCIÁLNÍ BYDLENÍ NA BUDAPEŠŤSKÉ ULICI PRÁTER
Péter Kis, Csaba Valkai, Ivett Tarr / Kis Péter Építészműterme
30 MULTIFUNKČNÍ PAVILON AUDI
Zsolt Gunther, Katalin Csillag / 3h építésziroda
34 SPECIÁLNÍ ŠKOLA PRO MENTÁLNĚ POSTIŽENÉ DĚTI
Zsolt Alexa, Donát Rabb, Ákos Schreck / minusplus, Tamás Karácsony
38 PARK TISÍCILETÍ ÚJ IRÁNY
40 DVĚ STANICE NOVÉ LINKY BUDAPEŠŤSKÉHO METRA Tibor Dékány, Sándor Finta, Ádám Hatvani, Orsolya Vadász / sporaarchitects
42 BUDAPEŠŤSKÁ SPORTOVNÍ ARÉNA
György Skardelli, Péter Pottyondy, László Gáspár, Ferenc Lázár / KÖZTI
44 DISLOKACE
Samu Szemerey
47 NOVÁ GENERACE V MAĎARSKÉ ARCHITEKTUŘE 21. STOLETÍ
Bálint Kádár
50 MRAKODRAPY V BUDAPEŠTI? ANATOMIE JEDNÉ DISKUZE
Levente Polyák
52 MAĎARSKÁ CIHELNÁ VAZBA
Mariann Simon
54 ZA HORIZONTEM. OCHRANA ARCHITEKTONICKÝCH PAMÁTEK ŠEDESÁTÝCH A SEDMDESÁTÝCH LET V MAĎARSKU
Dániel Kovács
56 KOLEKTIVNÍ DŮM V MISKOLCI
Vendula Hnídková Collective
58 MARŤANI A PRIMADONA. MAĎARSKÁ MODERNÍ ARCHITEKTURA V MEZIVÁLEČNÉM OBDOBÍ
Virág Hajdú
61 PROMĚNA MAĎARSKÉ ARCHITEKTURY?
64 CHYTRÉ MATERIÁLY, 6. ČÁST Miloš Florián
66 PALLANIO, K. S., 129. DÍL
komiks
76 Trendy
82 POVRCHY PODLAHOVÝCH KONSTRUKCÍ NA BÁZI SINTROVANÉHO SKLA Jiří Bydžovský, Tomáš Melichar
86 INTELIGENCE INTELIGENTNÍCH BUDOV
Tomáš Chudoba
90 VYSNĚNÉ BYDLENÍ
Veronika Loušová
94 ČESKÁ POJIŠŤOVNA PANKRÁC 2
Zdeněk Hölzel, Jan Kerel / AHK architekti
