ERA21 6/2014 - Mimořádná linka Praha-Hanoj

Mimořádná linka Praha-Hanoj

Osamu Okamura

Toto číslo postihuje zcela nový, až trochu překvapivý kulturní fenomén, který teprve musí prokázat svou životaschopnost. Na světě existuje možná jen jedna země, geograficky velmi vzdálená a stojící zcela mimo evropský kulturní okruh, která má potenciál s námi v oblasti současné architektury a stavebnictví navázat nadstandardní vazby. Je to Vietnam. V posledních letech vycházejí z českých škol první absolventi z druhé generace vietnamských přistěhovalců do České republiky, jejichž tuzemská komunita, dle neoficiálních statistik, čítá až sto tisíc osob, tedy jedno procento obyvatel. Jsou to mladí architekti a stavební inženýři vyučení v té nejlepší evropské technické tradici. Jsou to absolventi z Brna, Prahy i Liberce, kteří jsou doma v obou kulturách, vietnamské i české, přinejmenším po stránce jazykové. V Česku již začínají sklízet první plody své píle ve studentských soutěžích, někteří dokonce v projekčních firmách. Avšak zatímco v Česku pokračuje stagnace ve stavebnictví, v jihovýchodní Asii se staví ostošest a je zde o dravější a schopné české absolventy zájem. Není proto divu, že i v nejlepším vietnamském architektonickém ateliéru již čeští absolventi pracují.

Na perspektivní vietnamský trh se současně snaží expandovat také některé tradiční i novější české stavební firmy, které opět často, s větším či menším úspěchem, sahají po absolventech z české vietnamské komunity. Tyto firmy vidí svou příležitost především ve schopnosti dodat složité technologické celky na klíč nebo poskytnout know-how při budování podzemní dráhy v dopravně kolabujících velkoměstech.

Zatím nepříliš zřetelnou třetí linii tohoto příběhu tvoří vietnamští podnikatelé, kteří v mládí získali v Česku cenné studijní či pracovní zkušenosti, osvojili si naši kulturu a nyní zkoušejí štěstí ve své prudce se rozvíjející domovině. Pokud se jim začíná dařit a chtějí se blýsknout mezinárodním přesahem a kulturními styky, neváhají oslovit dobré architekty ze země, kterou tak dobře poznali – z Česka.

Chào mừng bạn đến với Việt Nam!

OBSAH

7 editorial / Osamu Okamura /

8 aktuality

10 recenze

14 detail – Archeologická základna v Mikulčicích – Petr Pelčák / Pelčák a Partner Architekti /

18 intro – Národní obrození – Štěpánka Stein & Salim Issa

20 rozhovor – O domech, stromech, větru a vodě. Rozhovor Osamu Okamury s architektem Vo Trong Nghia

26 realizace – Dům pro stromy v Ho Či Minově Městě – Vo Trong Nghia, Masaaki Iwamoto, Kosuke Nišidžima / Vo Trong Nghia Architects /

29 realizace – Rodinný dům ve čtvrti Binh Thanh – Vo Trong Nghia / Vo Trong Nghia Architects / Šunri Nišizawa, Daisuke Sanuki / Sanuki + Nišizawa architects /

32 realizace – Dům vyskládaný ze zeleně v Ho Či Minově Městě – Vo Trong Nghia, Daisuke Sanuki, Šunri Nišizawa / Vo Trong Nghia Architects /

35 rozhovor – Udržitelnost na vzestupu. Rozhovor Osamu Okamury s Le Thi Ho Vi

38 realizace – Rodinný dům Hnízdo v Binh Duong / a21studio /

41 realizace – Kavárna z odpadního dřeva v Nha Trang / a21studio /

44 realizace – Komunitní centrum Kaple v Ho Či Minově Městě / a21studio /

47 rozhovor – Vietnam je v mnoha ohledech specifické teritorium. Rozhovor Osamu Okamury se Stanislavem Kotrčkou

51 realizace – Hotel Golden Holiday v Nha Trang – Trinh Viet A, Naoja Sakamaki, Le Hoai Phuong / Trinhvieta-Architects /

54 postřehy – Tam a zase zpátky

58 idea – Informátoři. Divadelní inscenace mezinárodního divadelního studia Farma v jeskyni – Nguyen Phuong Thao

66 trendy

70 příloha – Mezinárodní stavební veletrh BAU 2015 v Mnichově – Marie Novotná

72 příloha – Mezinárodní veletrh ISH 2015 ve Frankfurtu nad Mohanem – Zuzana Morávková

76 příloha – Jak ocenit interiérový design – Marek Kuchta

80 příloha – Dnešní stavebnictví se bez informačních technologií neobejde – Petr Vaněk

88 realizace – Polyfunkční budova Quadrio v Praze – Jakub Cigler, Vincent Marani / Cigler Marani Architects /

94 realizace – Svět techniky v Ostravě-Vítkovicích – Josef Pleskot / AP Atelier /