„To by měl být vždy první krok: zamyslet se nad tím, co už existuje. Něco nového bychom měli stavět pouze v případě, kdy není možné pracovat se stávajícím,“ shrnula letošní ročník CE ZA AR z porotcovského křesla teoretička architektury Henrieta Moravčíková. Většinu nominovaných projektů tvořily rekonstrukce, což odráží odborné zaměření letošní poroty i na realitu, s níž se architekti a architektky setkávají stále častěji.
„To by měl být vždy první krok: zamyslet se nad tím, co už existuje. Něco nového bychom měli stavět pouze v případě, kdy není možné pracovat se stávajícím,“ shrnula letošní ročník CE ZA AR z porotcovského křesla teoretička architektury Henrieta Moravčíková. Většinu nominovaných projektů tvořily rekonstrukce, což odráží odborné zaměření letošní poroty i na realitu, s níž se architekti a architektky setkávají stále častěji. Foto: Matej Hakár
Novinky a názory / architektonické soutěže

Recyklace před novostavbou. Nejlepší stavby Slovenska jsou rekonstrukce a konverze

Když stát zavře peněženku, nastupuje komunita. Slovenská Cena za architekturu (CE ZA AR) se po téměř dekádě své existence ocitla bez podpory z veřejných zdrojů a své jubileum oslavila veřejnou sbírkou. Nastavenou laťku kvality soutěže to však nijak nesnížilo. Mezinárodní porota v čele s rakouskou architektkou Siljou Tillner osobně zhlédla 28 favoritů. Hledala se architektura s empatií, nikoli nablýskané trofeje. Jedním ze stěžejních témat ročníku byla debata o vztahu nového a existujícího, která určila i výběr šesti laureátů. Právě ty v článku představujeme.

„To by měl být vždy první krok: zamyslet se nad tím, co už existuje. Něco nového bychom měli stavět pouze v případě, kdy není možné pracovat se stávajícím,“ shrnula letošní ročník CE ZA AR z porotcovského křesla teoretička architektury Henrieta Moravčíková. Většinu nominovaných projektů tvořily rekonstrukce, což odráží odborné zaměření letošní poroty i na realitu, s níž se architekti a architektky setkávají stále častěji.
„To by měl být vždy první krok: zamyslet se nad tím, co už existuje. Něco nového bychom měli stavět pouze v případě, kdy není možné pracovat se stávajícím,“ shrnula letošní ročník CE ZA AR z porotcovského křesla teoretička architektury Henrieta Moravčíková. Většinu nominovaných projektů tvořily rekonstrukce, což odráží odborné zaměření letošní poroty i na realitu, s níž se architekti a architektky setkávají stále častěji. Foto: Matej Hakár
Laureátem kategorie Občanské a průmyslové stavby CE ZA AR 2026 se stalo Divadlo Poprad od ateliéru zerozero. V kontextu přetrvávající slovenské kulturní krize působí nová scéna divadla takřka neuvěřitelně. Proměna historicky několikrát recyklované budovy kina Máj přinesla do lokality první stálou profesionální divadelní scénu a celkově ojedinělý příklad vzniku takové instituce ze soukromé iniciativy od sametové revoluce.
Laureátem kategorie Občanské a průmyslové stavby CE ZA AR 2026 se stalo Divadlo Poprad od ateliéru zerozero. V kontextu přetrvávající slovenské kulturní krize působí nová scéna divadla takřka neuvěřitelně. Proměna historicky několikrát recyklované budovy kina Máj přinesla do lokality první stálou profesionální divadelní scénu a celkově ojedinělý příklad vzniku takové instituce ze soukromé iniciativy od sametové revoluce. Foto: Matej Hakár
Návrh vychází z dialogu se sousedním kostelem sv. Jana Evangelisty. Redukcí objemu a přetvarováním střechy získala stavba svébytnou identitu. Čisté tvary, původní vnější schodiště, plynulé zaoblené linie pohybu a geometrie inspirovaná gotickou klenbou vytvářejí sebevědomý současný celek, který přirozeně propojuje historickou logiku s novým provozem.
Návrh vychází z dialogu se sousedním kostelem sv. Jana Evangelisty. Redukcí objemu a přetvarováním střechy získala stavba svébytnou identitu. Čisté tvary, původní vnější schodiště, plynulé zaoblené linie pohybu a geometrie inspirovaná gotickou klenbou vytvářejí sebevědomý současný celek, který přirozeně propojuje historickou logiku s novým provozem. Foto: Matej Hakár
Kategorii Bytové domy vyhral nájemní bytový dům na Muchově náměstí v Bratislavě. Jde o první novostavbu nájemního bydlení postavenou v přímé režii hlavního města Slovenska po více než deseti letech. Metropole dlouhodobě obsazuje nejkritičtější příčky nedostupnosti bydlení v Evropě.
Kategorii Bytové domy vyhral nájemní bytový dům na Muchově náměstí v Bratislavě. Jde o první novostavbu nájemního bydlení postavenou v přímé režii hlavního města Slovenska po více než deseti letech. Metropole dlouhodobě obsazuje nejkritičtější příčky nedostupnosti bydlení v Evropě. Foto: Rasto Blaško
Zpětným odkupem pozemků od developera a přepracováním původního komerčního záměru na veřejný program ateliérem Pantograph se samospráva konečně vrátila k roli aktivního stavebníka. Projekt dokazuje, že architektura zaměřená na běžné obyvatele dokáže propojit ekonomickou efektivitu s obsahovou kvalitou.
Zpětným odkupem pozemků od developera a přepracováním původního komerčního záměru na veřejný program ateliérem Pantograph se samospráva konečně vrátila k roli aktivního stavebníka. Projekt dokazuje, že architektura zaměřená na běžné obyvatele dokáže propojit ekonomickou efektivitu s obsahovou kvalitou. Foto: Rasto Blaško
Kompaktní objem reaguje na uliční čáru i okolní veřejný prostor jemným zalomením. Fasádu definuje přísný rastr okenních otvorů a důraz na precizní architektonický detail. Případnou sterilitu plochy narušují šachovnicově rozmístěné balkony, tyrkysové akcenty zábradlí a cihlová podnož parteru.
Kompaktní objem reaguje na uliční čáru i okolní veřejný prostor jemným zalomením. Fasádu definuje přísný rastr okenních otvorů a důraz na precizní architektonický detail. Případnou sterilitu plochy narušují šachovnicově rozmístěné balkony, tyrkysové akcenty zábradlí a cihlová podnož parteru. Foto: Rasto Blaško
Vítězným dílem kategorie Fenomeny architektury se stal Marathon Point - muzeum, kavárna a komunitní centrum v Košicích - za jehož návrhem stojí UNG architekti. Mezinárodní maraton míru v Košicích, odstartovaný již v roce 1924, je nejstarším maratonem v Evropě. Hmotné ztvárnění této mimořádné sportovní tradice vzniklo z iniciativy místního Maratonského klubu.
Vítězným dílem kategorie Fenomeny architektury se stal Marathon Point - muzeum, kavárna a komunitní centrum v Košicích - za jehož návrhem stojí UNG architekti. Mezinárodní maraton míru v Košicích, odstartovaný již v roce 1924, je nejstarším maratonem v Evropě. Hmotné ztvárnění této mimořádné sportovní tradice vzniklo z iniciativy místního Maratonského klubu. Foto: Matej Hakár
„Otevření do veřejného prostoru hraje ústřední roli,“ popisuje architekt klíčový princip, podpořený skládacími vstupními dveřmi ústícími na hlavní korzo. Prostor tematicky leží přímo na původní trase v centru města a odkazuje na občerstvovací stanice.
„Otevření do veřejného prostoru hraje ústřední roli,“ popisuje architekt klíčový princip, podpořený skládacími vstupními dveřmi ústícími na hlavní korzo. Prostor tematicky leží přímo na původní trase v centru města a odkazuje na občerstvovací stanice. Foto: Matej Hakár
Rekonstrukce nabízí multifunkční sekvenci prostor inspirovaných jednotlivými fázemi maratonu – od kavárny přes muzeum až po komunitní zázemí.
Rekonstrukce nabízí multifunkční sekvenci prostor inspirovaných jednotlivými fázemi maratonu – od kavárny přes muzeum až po komunitní zázemí. Foto: UNG architekti
Porotu v kategorii Exteriér nejvíce přesvědčil společný projekt ateliérů Art a Between Revitalizace pěší zóny v Trenčíně. Město využilo titul Evropského hlavního města kultury 2026 a získalo nevratný finanční příspěvek z Programu Slovensko Pěší zóna představuje klíčovou a frekventovanou trasu jak pro místní, tak pro turisty.
Porotu v kategorii Exteriér nejvíce přesvědčil společný projekt ateliérů Art a Between Revitalizace pěší zóny v Trenčíně. Město využilo titul Evropského hlavního města kultury 2026 a získalo nevratný finanční příspěvek z Programu Slovensko Pěší zóna představuje klíčovou a frekventovanou trasu jak pro místní, tak pro turisty. Foto: Matej Kováč
Cílem zásahů bylo zvýšení atraktivity a doplnění zeleně. Nové městské prostředí pracuje s příjemným lidským měřítkem a nabízí pestrou škálu zákoutí pro různé skupiny obyvatel. Výrazným prvkem je „velký stůl“ coby symbol mezilidské interakce mimo zdi domovů.
Cílem zásahů bylo zvýšení atraktivity a doplnění zeleně. Nové městské prostředí pracuje s příjemným lidským měřítkem a nabízí pestrou škálu zákoutí pro různé skupiny obyvatel. Výrazným prvkem je „velký stůl“ coby symbol mezilidské interakce mimo zdi domovů. Foto: Adam Kováč
Projekt uvědoměle reaguje na klimatickou změnu vytvořením biodiverzní výsadbou zeleně i vegetace zavlažované zadržovanou dešťovou vodou. Porota realizaci označila za vzor současného, ekologicky i sociálně odpovědného veřejného prostoru.
Projekt uvědoměle reaguje na klimatickou změnu vytvořením biodiverzní výsadbou zeleně i vegetace zavlažované zadržovanou dešťovou vodou. Porota realizaci označila za vzor současného, ekologicky i sociálně odpovědného veřejného prostoru. Foto: Matej Kováč
Mezi projekty v kategorii Rodinné domy zvítězila transformace domu v Harmónii od Atelieru 008. „Návrh pracuje s ideou prázdna, které není nedostatkem, ale vědomým záměrem – otevírá prostor pro vlastní existenci, reflexi a regeneraci,“ vysvětlují architekti radikální proměnu původní truhlářské dílny. Dům leží ve svahu v historické lokalitě Modra-Harmónia, přičemž promyšlené fasádní otvory rámují živé průhledy do kmenů stoletých borovic.
Mezi projekty v kategorii Rodinné domy zvítězila transformace domu v Harmónii od Atelieru 008. „Návrh pracuje s ideou prázdna, které není nedostatkem, ale vědomým záměrem – otevírá prostor pro vlastní existenci, reflexi a regeneraci,“ vysvětlují architekti radikální proměnu původní truhlářské dílny. Dům leží ve svahu v historické lokalitě Modra-Harmónia, přičemž promyšlené fasádní otvory rámují živé průhledy do kmenů stoletých borovic. Foto: Matej Hakár
Místo demolice autoři očistili nosné konstrukce. Minimalistický výběr materiálů navíc umocňuje čistou geometrii s takřka sochařským vyzněním. Jednotlivé úrovně interiéru propojuje dvojité schodiště s vertikální halou, kde se přirozeně prolíná minulost s přítomností. Tříúrovňové uspořádání tak vneslo do dříve chaotického prostoru přehledný řád.
Místo demolice autoři očistili nosné konstrukce. Minimalistický výběr materiálů navíc umocňuje čistou geometrii s takřka sochařským vyzněním. Jednotlivé úrovně interiéru propojuje dvojité schodiště s vertikální halou, kde se přirozeně prolíná minulost s přítomností. Tříúrovňové uspořádání tak vneslo do dříve chaotického prostoru přehledný řád. Foto: Matej Hakár
Kategorii Interiér ovládl projekt od architektů z Absurd studio. Prostor slouží kreativnímu studiu SORRYWECAN, které balancuje na hraně umění a technologií. Interiér jde vědomě proti proudu sterilních kanceláří.
Kategorii Interiér ovládl projekt od architektů z Absurd studio. Prostor slouží kreativnímu studiu SORRYWECAN, které balancuje na hraně umění a technologií. Interiér jde vědomě proti proudu sterilních kanceláří. Foto: Welinna
„Tvorba není výsledkem, ale procesem,“ vysvětlují konceptuální přístup architekti z Absurd studia. Návrh plně vystihl potřeby komunity multimediálního a produkčního studia a vytvořil prostředí pro zrod dalších projektů.
„Tvorba není výsledkem, ale procesem,“ vysvětlují konceptuální přístup architekti z Absurd studia. Návrh plně vystihl potřeby komunity multimediálního a produkčního studia a vytvořil prostředí pro zrod dalších projektů. Foto: Welinna
Typickou terasu petržalského sídliště, kde dříve sídlila pošta a prodejna obuvi, autoři zbavili vrstev minulosti a vytvořili pomyslné čisté plátno. Syrovost pohledového betonu zjemňuje všudypřítomné rozptýlené světlo.
Typickou terasu petržalského sídliště, kde dříve sídlila pošta a prodejna obuvi, autoři zbavili vrstev minulosti a vytvořili pomyslné čisté plátno. Syrovost pohledového betonu zjemňuje všudypřítomné rozptýlené světlo. Foto: Welinna
O Ceně veřejnosti rozhodovali lidé v online anketě. Letošním vítězem se stalo dílo Velice v Nové Dubnici od ateliéru martinskocek, které získalo 1 658 z celkového počtu 8 618 hlasů.
O Ceně veřejnosti rozhodovali lidé v online anketě. Letošním vítězem se stalo dílo Velice v Nové Dubnici od ateliéru martinskocek, které získalo 1 658 z celkového počtu 8 618 hlasů. Foto: Matej Hakár
Provoz představuje poctivou transformaci původního parteru Kulturního centra Panorex z konce 60. let. Nová zmrzlinárna navazuje na rodinnou tradici a společně s kinem a kavárnou vrací život do centra města. Interiér sází na jednoduchou osovou linii s výrazným technologickým pultem, jehož technický charakter vyvažuje měkké čalouněné sezení pro návštěvníky.
Provoz představuje poctivou transformaci původního parteru Kulturního centra Panorex z konce 60. let. Nová zmrzlinárna navazuje na rodinnou tradici a společně s kinem a kavárnou vrací život do centra města. Interiér sází na jednoduchou osovou linii s výrazným technologickým pultem, jehož technický charakter vyvažuje měkké čalouněné sezení pro návštěvníky. Foto: Matej Hakár
  • autor: Sára Somošiová *
  • publikováno: * 14. 10. 2026

Nabídky práce

Nabídky práce

Mohlo by vás zajímat

Generální partner
Hlavní partneři