My jsme výstava. Architekti ze studia Chybík + Krištof v galerii Aedes.
My jsme výstava. Architekti ze studia Chybík + Krištof v galerii Aedes. Foto: Apolena Typltová
Novinky a názory / zprávy

Češi zlepšují Berlín. Studio Chybík + Krištof zdarma navrhuje úpravy čtyř složitých míst

V galerii Aedes v Berlíně probíhá zvláštní výstava. Architektonické studio Chybík + Krištof si tu udělalo dočasný ateliér, kde pracuje na čtyřech projektech do různých částí města. Na dveřích je cedule: Pojďte dál, my jsme výstava.

Karolína Vránková, 20. 11. 2026

Berlín není jen přátelský a sympatický. To dokazuje například Innsbrucker Platz. Jmenuje se sice „náměstí“, ale ve skutečnosti je to obrovský kruhový objezd, po němž denně projede kolem 50 tisíc aut. Nad ním rachotí S-Bahn, pod jehož tělesem parkují auta a přespávají lidé bez domova. Kolem jsou převážně kanceláře, v listopadový večer setmělé. Do tmy tu svítí jen koncová světla nekonečné řady aut, nápis LOTTO a okna pizzerie s jediným hostem. „Je to hodně ošklivé místo,“ říká Jakub Sunega, architekt ze studia Chybík + Krištof.

Jeho úkolem je to spolu s kolegy a kolegyněmi vyřešit. Je to součást výstavního projektu Building the Existing City, který studio uspořádalo v Berlíně, aby vyřešilo tento a další nelehké úlohy. A aby tak ukázalo světu své schopnosti. Až do 3. prosince je možné navštívit tuto netradiční výstavu v architektonické galerii Aedes v centru německé metropole. Zájemců je dost, zavítá sem prý v průměru čtyřicet lidí denně.

My jsme výstava

Když ovšem návštěvník vstoupí, udělá většinou krok zpátky v domnění, že se spletl. V galerijním prostoru to totiž vypadá jako v architektonickém ateliéru. Jsou tu pracovní stoly, počítače a za nimi architekti, kteří pracují na svých projektech. Architektů je celkem deset, všichni se sem na šest týdnů přesunuli z kanceláří studia Chybík + Krištof a řeší tu čtyři projekty pro Berlín. Témata jsou ACTIVATE, LIVE, ADAPT, PLAY. Neboli aktivovat, žít, adaptovat a hrát si, což jsou úlohy, s nimiž mají ve studiu Chybík + Krištof dlouholeté zkušenosti.

Innsbrucker Platz, místo k oživení
Foto: Innsbrucker Platz, místo k oživení

Architekti uspořádali v Berlíně nejprve open call. Nabídli, že zadarmo pomůžou vyřešit konkrétní architektonický nebo urbanistický problém, s nímž za nimi lidé přijdou. Přihlásilo se jim více než deset zájemců, z nichž si vybrali čtyři.

Innsbrucker Platz je první z nich, o pomoc se na architekty obrátila městská část Tempelhof-Schöneberg. Další jsou úpravy bývalých kasáren Dragoner Areal – místní občané je ubránili před zbouráním a teď je potřeba je přizpůsobit současnému životu. Zadavateli je místní spolek ZusamenStelle. Dále za nimi přišla iniciativa SpOrt365, jejich přání bylo proměnit areál letního bazénu Sommerbad Seestraße na inkluzivní sportoviště. A mezi zájemci byl i soukromý investor Becken Development, který plánuje výstavbu výškových domů v oblasti Frankfurter Allee. Jak to udělat, aby se s jejich výstavbou zlepšilo i celé okolí, jeho prostupnost pro pěší a pobytová kvalita? Jak vysokými domy nenaštvat místní?

Výstava Building the Existing City v galerii Aedes
Foto: Výstava Building the Existing City v galerii Aedes

Při řešení vycházejí architekti ze svých zkušeností, tahle témata už měli opakovaně na stole. Jejich již realizované práce jsou vystaveny v druhé místnosti galerie na výstavních panelech a velkoplošných videích. Za šestnáct let existence toho má studio za sebou už dost.

Dostat se do světa

Ondřej Chybík a Michal Krištof jsou spolužáci z brněnské fakulty architektury. Studovali a působili ale pak i v Rakousku, Švýcarsku, Belgii a Dánsku. Pak se vrátili domů a v roce 2010 založili v Brně vlastní studio. Poprvé o nich bylo víc slyšet, když vyhráli soutěž na pavilon na EXPO 2015 v Miláně. Postavili ho ve spolupráci s firmou KOMA Modular svižně a s úsporným rozpočtem.

Na toto zadání navázala další: na výstavě je reprezentuje například rekonstrukce Ústředního autobusového nádraží Zvonařka, které proměnili z nevlídného místa v příjemné. Dále úpravy Mendelova náměstí. Bytové domy v Nuselském pivovaru. A samozřejmě Horácká multifunkční aréna, která teď získala Grand Prix Architektů a hned poté Českou cenu za architekturu.

Prošlo jim pod rukama i mnoho dalších zakázek, podle statistiky ateliéru jich bylo už 624. Mezitím vyrostli a se svými osmdesáti architekty a čtyřmi pobočkami patří mezi největší architektonické kanceláře v Česku. Nikdy neměli malé cíle. Ten další je prorazit v zahraničí. Výstava by tomu mohla pomoci. Na konci výstavy budou prezentovat své výsledky zadavatelům, předají jim dokumentaci a model a uvidí se, co se bude dít dál.

Ondřej Chybík a Michal Krištof na své výstavě
Foto: Ondřej Chybík a Michal Krištof na své výstavě

Žádost o vylepšení Innsbrucker Platz jim adresovala městská část, Ondřej Chybík a jeho kolegové jí nabídnou řešení, jak místo trochu zlidštit za pomoci zeleně. „Stromy se tu ovšem sázet nedají,“ vysvětluje architekt Jakub Sunega, který na zadání teď pracuje. „Stanice U-Bahnu je jen několik metrů pod povrchem, pod zemí i nad zemí je spousta technické infrastruktury,“ říká. 
Navrhují tedy vztyčit uprostřed náměstí sloup po vzoru ikonického vítězného sloupu Siegessäule. Od něj povedou lana zakotvená do okrajů náměstí, po kterých porostou popínavé rostliny – vhodné druhy vytipoval tchán Ondřeje Chybíka, krajinářský architekt Zdeněk Sendler. „Ztiší to hluk, místo to ochladí a zklidní,“ říká Jakub Sunega.

Bude se to vedení městské části líbit? Zadají studiu realizaci projektu? Bude mít Berlín unikátní řešení od českého studia? V ateliéru doufají, že to tak dopadne.

Výstava potrvá do 3. prosince. Veřejné představení projektů se koná 26. listopadu. Další program zde.

Nabídky práce

Mohlo by vás zajímat

Generální partner
Hlavní partneři