Obrazy místo příček, vana v ložnici. Starý dům v Krumlově se proměnil v penzion
V historickém domě na břehu Vltavy vznikl komorní penzion se dvěma apartmány a čtyřmi pokoji. Jeho interiéry staví na přírodních materiálech, výrazném ocelovém schodišti a autorských malbách.
EARCH.CZ , 21. 8. 2026
V Českém Krumlově není o krátkodobé ubytování nouze. Když člověk otevře Airbnb, vykouknou na něj desítky možností. Etická rovina podobného ubytovávání je nicméně problematická především ve chvíli, kdy se pro turisty zabírají běžné byty, ve kterých by se jinak mohl odehrávat normální život místních obyvatel.
O něco čistší situace je u penzionů a hotelů, tedy staveb, jejichž přiznaným účelem je hosty ubytovávat. I těch je samozřejmě v Českém Krumlově požehnaně. Turistický ruch je pro město významným zdrojem pracovních míst, zároveň ale výrazně určuje jeho každodenní fungování a postupně mění také podobu jednotlivých domů.
V posledních letech zde však přibývají ubytování, která mají hodnotu také po architektonické a designové stránce. Na EARCH.cz jsme psali například o apartmánu Masná 130 navrženém ateliérem ORA nebo o hotelu Měšťák, který zrekonstruovali mar.s architects.
Nyní se na mapu krumlovských penzionů přidal Clementine House. Nachází se nedaleko Vltavy v objektu, který měl ubytovací funkci už před nynější rekonstrukcí. Původně však vznikl na konci 18. století jako hospodářské stavení. Dnes se v domě nacházejí dva apartmány a čtyři pokoje. Za podobou stavby a jejích interiérů stojí architektky Tereza Komárková ze studia Architéka a Lucie Němcová.
Staré trámy a nová ocel
Majitelka dům koupila s manželem v roce 2019. Pro hosty chtěla vytvořit místo, kde by sama ráda trávila čas a které nebude působit jako jedno z mnoha. „Dámský tým postupně doplnila paní stavbyvedoucí a krajinářská architektka a tato ženská synergie dala vzniknout prostorům, které citlivě propojují fragmenty původních historických prvků s novou funkční vrstvou,“ píší v autorské zprávě Tereza Komárková a Lucie Němcová.
Z původního domu se zachovaly především kamenné stěny, odhalily se jeho dřevěné trámy. Architektky k nim ovšem nepřidávaly historizující dveře, nábytek ani jiné prvky, které by se snažily napodobovat konec 18. století. Nové zásahy jsou naopak rozeznatelné – jsou jednoduché, současné a většinou materiálově dost výrazné.
Největší změnu přinesla úprava dispozic. Původní venkovní schodiště nahradilo vnitřní propojení jednotlivých podlaží. Nové ocelové schodiště má tmavě modrou barvu a vine se z přízemí až do podkroví. V prostoru se nedá přehlédnout, zároveň ale nepůsobí samoúčelně. Zjednodušilo pohyb po domě, který byl dříve rozdělený do menších a poměrně tmavých místností.
Architektky interiéry více otevřely, vytvořily delší průhledy a v podkroví nechaly pokoje vystoupat až ke krovu. Starý kamenný dům je díky tomu světlejší a prostupnější.
Umění, kterým se dá posouvat
V prvním patře se nacházejí dva největší apartmány s výhledy směrem k Vltavě a do zahrady. Každý z nich tvoří dvě místnosti, které oddělují posuvná křídla s malbami Patrika Hábla. Když se naopak rozevřou, vznikají téměř úplně propojené prostory.
Tři pokoje v podkroví a jeden v přízemí sestávají vždy z jedné místnosti a koupelny. I zde jsou díla Patrika Hábla, tentokrát ve formě tapet.
Více k tématu
Vana není schovaná v koupelně
Interiéry mají převážně zemitou barevnost a stojí na kombinaci dřeva, kamene, oceli a cementových stěrek. Tmavě modrá ze schodiště prochází také společnými prostory, zatímco v jednotlivých pokojích se objevují samostatné barevné akcenty.
Výraznou součástí apartmánů jsou koupelny. Vany se v některých případech přesunuly přímo do ložnic.
Vybavení kombinuje prvky vyrobené na míru se současným designem a repasovanými starožitnostmi. Každý pokoj a apartmán je navíc jiný. V jednom dominuje postel na kolečkách, v jiných vybílené původní zdivo či tmavé, nebo naopak světlé trámy. Atmosféra v každé místnosti je úplně odlišná, dohromady ale interiéry korespondují, jsou v nich poznat rukopisy autorek.
- Ateliér: Architéka
- Autoři: Tereza Komárková, Lucie Němcová
- Spolupráce: Tereza Černá, Stanislav Heidler, Blanka Heidlerová
- Země: Česká republika
- Město: Český Krumlov, Po Vodě 106, Český Krumlov
- Investor: Clementine House
- Realizace: 2026
- Zastavěná plocha: 140 m²
- Hrubá podlahová plocha: 490 m²
- Užitná plocha: 320 m²
- Fotograf: Václav Novák
- Autorské umělecké nástěnné malby: Patrik Hábl
- Orientační navigace [design]: Brandmark.
- Polepová grafika, tapety [realizace]: FUGU
- Generální dodavatel: Vidox
- Atypické ocelové schodiště: Petr Hampl
- Cementové stěrky: BOCA
- Dřevěné podlahy & obklady: Havwoods
- Nábytek na míru: HOMER Concept & Interiors
- Kamenné desky: Adriatik Stone
- Zámečnické prvky: Bers Metal
- Atyp. betonové desky k vanám: ŠVEC Beton
- Dodavatel osvětlení: Lightworks
- Dekorativní lustry: Studio IHOR
- Typový volný nábytek: Momenti, Alax, Bonami
- Repase starožitného nábytku: Tereza Korbelová [sto•re]
- Značky: two hundred tons Ceramic Home FSB Grohe Hörmann Isan KATY PATY Lejaan méIKIGAI MIJA-therm Nuuk paffoni SAPELI, Sofa, Tkadlec, Space of Space, Master & Master, TeakPeak, Todus, TON
